Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exsultemus, et in ipso jucundemur.
Timeamus, et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.
Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Simul ergo cum in unum congregamur:
Ne nos mente dividamur, caveamus.
Cessent iurgia maligna, cessent lites.
Et in medio nostri sit Christus Deus.
Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Simul quoque cum beatis videamus,
Glorianter vultum tuum, Christe Deus:
Gaudium quod est immensum, atque probum,
Saecula per infinita saeculorum. Amen.
Where charity and love are, God is there.
Love of Christ has gathered us into one.
Let us rejoice in Him and be glad.
Let us fear, and let us love the living God.
And from a sincere heart let us love one.
Where charity and love are, God is there.
At the same time, therefore, are gathered into one:
Lest we be divided in mind, let us beware.
Let evil impulses stop, let controversy cease.
And in the midst of us be Christ our God.
Where charity and love are, God is there.
At the same time we see that with the saints also,
Thy face in glory, O Christ our God:
The joy that is immense and good, Unto the
World without end. Amen.
Alejandro D. Consolacion II
Refrain:
Ubi caritas et amor, Deus ibi est, Deus ibi est
Ubi caritas et amor, Deus ibi est, Deus ibi est
[Verse 1]
The love of Christ be upon us
Let us rejoice and be Glad in Him
Let us love and serve the Lord
And love each other from the depths of our hearts
*Refrain
[Verse 2]
Let us gather ourselves in His presence
Let’s be one, not divided
Let’s give peace to one another
And may the Lord be on our side
*Refrain
[Verse 3]
And in the company of the blessed
We see God’s face in our glory
Christ’s pure and abounded joy
Forever and ever
*Refrain
Note:
1.Boys refrain – verse 1 – refrain with girls 2
nd voice
2.Girls refrain – verse 2 – refrain with boys 2
nd voice
3.Solo cantor verse 3 – refrain with boys, girls 2
nd voice
Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Iesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
Ut cum Sanctis tuis laudem te
in saecula saeculorum.
Amen.
Soul of Christ, sanctify me.
Body of Christ, save me.
Blood of Christ, inebriate me.
Water from the side of Christ, wash me.
Passion of Christ, strengthen me.
O Good Jesus, hear me.
Within your wounds hide me.
Permit me not to be separated from you.
From the wicked foe, defend me.
At the hour of my death, call me
and bid me come to you
That with your saints I may praise you
For ever and ever. Amen.
Marco Frisina
Chorus
Anima Christi, sanctifica me
Soul Of Christ, Sanctify me.
Corpus Christi, salva me
Body Of Christ, Save me.
Sanguis Christi, inebria me
Blood Of Christ, Inebriate me.
Aqua lateris Christi, lava me
Water from the side of Christ, Wash me.
verse
Passio Christi, conforta me
Passion of Christ, Strengthen me.
O bone Iesu, exaudi me
O Good Jesus, Hear me.
Intra vulnera tua absconde, absconde me
Hide within your wounds, hide me
(Chorus)
Verse
Ne permittas a te me separari
Permit me not to be separated from Thee.
Ab hoste maligno defende me
From the wicked foe, Defend me.
In hora mortis meae voca me, voca me
At the hour of my death, call me, call me
(Chorus)
Verse
Et iube me venire ad te
And bid me come to Thee.
Ut cum Sanctis tuis laudem te
That with Thy Saints I may Praise Thee.
In infinita saecula saeculorum, amen
Forever and ever. AMEN.
(Chorus)